早在2016年,陳建仁就承諾跟隨國際組織ECPAT和INHOPE的標準(即「盧森堡準則」),該準則已將二次元納入保護兒童的項目中,台灣展翅協會的中文版更專門針對日本漫畫與動畫。政府利用韓國N號房事件修法後,隨即向國際組織INHOPE外宣已禁止動漫並可判刑,顯示此政策是來自高層支持,而非基層官員的個人擴權。
閱讀全文〈陳建仁與iWIN:二次元內容管制背後的國際壓力〉標籤: 2024
台灣名嘴烏俄戰爭言論合訂本
知乎網友「匹馬偏師」將台灣名嘴在烏俄戰爭中的過往言論編輯成「合訂本」,揭露其錯誤預測與立場偏頗。第一篇連結:https://zhuanlan.zhihu.com/p/575225485(黃智賢、邱毅、郁慕明),第二篇連結:https://zhuanlan.zhihu.com/p/577503693,內容聚焦賴岳謙與蔡正元,指出其專業背景與實際言論的落差。
閱讀全文〈台灣名嘴烏俄戰爭言論合訂本〉魔戒新譯本李函版試讀評論:中文翻譯生硬如機翻
此篇文章比較了《魔戒》朱學恆與李函兩種翻譯版本,指出李函版的譯文雖標榜忠於原文,但中文語感生硬、翻譯腔重(如「你比我多出一人」),閱讀流暢度遠不如朱版,甚至讓人有「棒讀」或機翻的感覺。作者認為翻譯應兼顧「信達雅」,李函版在「達」與「雅」上明顯不足,反觀朱版雖有爭議,但至少文字通順易懂。多位網友也認同李版難讀,有人已因此申請退款,並期待鄧嘉宛版的繁體中文版。
閱讀全文〈魔戒新譯本李函版試讀評論:中文翻譯生硬如機翻〉權利車玩法解密:從法律漏洞到地下秩序
作者ejrq5785在PTT八卦板詳細解釋了權利車的運作方式,說明其所有權概念、法律依據,以及防止被拖走的兩種方法。方法一是購買低價子車掛牌,僅觸犯道交條例可罰款;方法二是購買權利車貼紙,能讓車在原牌下行使且不違法,但僅限特定縣市。文章指出法律漏洞使懂法律者可低價享受車輛,但強調這些玩法涉及灰色地帶,風險自負。
閱讀全文〈權利車玩法解密:從法律漏洞到地下秩序〉家暴社工的專業困境:從兒虐案看社安網破洞
一名自稱家暴社工的作者分析了兒福聯盟社工在虐童案中的角色,指出社工領域分工細密,驗傷技能不足可能導致延遲通報。他強調社工困境不僅源於薪資,更包括權力不足、人力素質參差不齊、專業需求提升及人力短缺(連結至 原文)。作者認為,系統性問題如缺乏罰則和支援,使即使有專業社工也難以阻止悲劇發生。
閱讀全文〈家暴社工的專業困境:從兒虐案看社安網破洞〉台灣收養流程甘苦談:為何不能指定收養?
在台灣,收養孩子必須透過國內8家收出養機構辦理,且不能指定收養對象,流程相當繁複且耗時,從申請到正式收養可能長達三年。收養人需要經歷說明會、課程、社工會談、家訪等多個階段,並需自費健檢、提供自傳及影片等資料,過程嚴謹且費用約十萬元。因收養流程僵化且漫長,導致有意願的前保母無法直接收養受虐童,凸顯制度問題。
閱讀全文〈台灣收養流程甘苦談:為何不能指定收養?〉朱版魔戒譯文爭議探討:從聖盔、神行客到Orc翻譯
根據文章內容,重點摘要如下:
文章由Satoman和midas82539撰寫,討論朱版《魔戒》翻譯中常見的爭議,如「聖盔」(Helm)和「神行客」(Strider),並分析其翻譯的合理性與文化背景。作者認為這些翻譯雖有討論空間,但未必是絕對錯誤,且朱版譯文流暢易讀,對讀者而言有其價值。同時,文章也探討了Orc等名詞的音譯與意譯之爭,強調翻譯需考量讀者的想像與理解,最後指出想真正閱讀作品,原文才是最佳選擇。
頂樓買房血淚史:電梯低頻噪音成功根治
作者分享購買頂樓戶後遭遇電梯機房低頻噪音困擾的經歷,最初透過隔音棉等傳統方式無效,後來透過結構技師事務所從馬達鋼樑進行減震處理,經過多次施工後成功解決噪音問題。文章連結:https://www.ptt.cc/bbs/home-sale/M.1710251380.A.919.html
閱讀全文〈頂樓買房血淚史:電梯低頻噪音成功根治〉唐鳳再爆浪費:政委時期設專屬廚房與廚師
唐鳳在擔任政委期間被指控鋪張浪費,不僅有兩個辦公地點,還在社會創新實驗中心設置專屬廚房和廚師。她聲稱這是大家討論後的需求,但報導指出最想要的是她自己,且常強調食物好吃以吸引開會人數。相關討論串可參考原文。
閱讀全文〈唐鳳再爆浪費:政委時期設專屬廚房與廚師〉赤松健時事漫畫:國會遲到會害委員會開不成,網友狂喊反觀
知名漫畫家、現任日本國會議員赤松健上傳了新漫畫,表示當漫畫家時常最後一刻交稿,但當議員後會提早到場,怕遲到導致委員會開不成。下方網友留言以「反觀」回應,對比台灣立委遲到爭議。
閱讀全文〈赤松健時事漫畫:國會遲到會害委員會開不成,網友狂喊反觀〉